亚博娱乐国际游戏中心:张德骞教授来亚博娱乐国际游戏中心作“中国预警机诞生及其背后鲜为人知的故事”的讲座 发布日期:2017-07-03 来

2019-01-14 22:05亚博国际网址

简介4月9日下昼三点,国务院学位委员会委员、全国政协外事委员会委员、中国外文局前副局长、中国译协常务副会长黄友义师长在江南 亚博娱乐国际游戏中心 远东讲演厅作了题为“辅导人

4月9日下昼三点,国务院学位委员会委员、全国政协外事委员会委员、中国外文局前副局长、中国译协常务副会长黄友义师长在江南亚博娱乐国际游戏中心远东讲演厅作了题为“辅导人话语翻译与国度抽象传播”的学术讲座。此次讲座既是校党委宣传部结构的2018年“江南大讲堂”的第二讲,也是本国语学院献礼江南亚博娱乐国际游戏中心60周年校庆的外语学科系列讲座之一,亚博娱乐国际游戏中心三百多名师生与无锡局部黉舍老师与社会人士加入了此次学术讲座。

本次大讲堂由本国语学院龚晓斌院长掌管。龚晓斌代表黉舍与学院起首对黄友义师长的到来默示热烈欢迎与衷心谢谢。紧接着,黄友义师长围绕“当中国站到了全国舞台中央,我们怎样翻译辅导人讲话来构建侧面、积极、负责任的大国抽象”这一核心话题,经由过程历久介入党政重要文献翻译所堆集的教训与案例,从“何为变化”、“强化受众认识”、“钻营言语质量”和“三个认识”等四个方面为预会师生讲授了怎样翻译辅导人讲话,从而更好地建构我国的国度抽象。黄友义师长的讲座例证鲜活翔实、讲述诙谐诙谐、视线高屋建瓴,赢得了在坐师生的阵阵掌声。

在讲座最初的发问答疑环节,黄友义师长与师生精彩互动,他联合本身的亲自翻译阅历热忱地解答了师生们提出的问题,分享了中外翻译专家在《习近平谈治国理政》一书翻译过程中的配合与交流,并指出晋升本身言语基本功与国际视线的重要性。

本次学术讲座不仅开辟了师生们的学术视线,也功德师生们不断提高本身的业余程度和文明素养。预会师生为黄友义师长的博览群书和人格魅力所折服,收获颇丰。

讲座前,副校长吴正国、宣传部部长倪松涛与本国学院党委书记黄城芳等会见了黄友义师长。吴正国对黄友义师长能从百忙中抽暇光临江南亚博娱乐国际游戏中心指点默示了诚挚的谢意,并介绍了黉舍的整体情况,尤其是本国语学院近年的生长现状。黄友义表白了谢谢,他认为江南亚博娱乐国际游戏中心办学特色突出,本国语学院的翻译团队建设成就可喜,默示将大力支持亚博娱乐国际游戏中心在翻译研究生业余学位点(MTI)方面的筹备与申报事情。

黄友义做客江南大讲堂

讲堂现场济济一堂

吴正国副校长会见黄友义师长

师长发问

校、院辅导与黄友义师长合影

阅读( (编纂:本国语学院)

郑重声明:

本站所有内容均为互联网所得,如有侵权请联系本站删除处理